ROMAN
Kategori: Bøger
“003 ½ – James Bond junior på hemmelig mission” (Lademann 1970)
ROMAN
003½ James Bond junior på hemmelig mission (1970)
R.D. Mascott (= Arthur Calder-Marshall)
Dansk førsteudgave, hardcover
Original: 003½ The Adventures of James Bond junior (Jonathan Cape 1967)
Forlag: Lademann Forlagsaktieselskab (Lademanns læseheste)
Oversætter: Per Skar
Omslag: (ukendt)
En lidet kendt knopskydning af den litterære James Bond 007-franchise er "003½ James Bond junior på hemmelig mission" fra 1967. Romanen er målrettet et yngre publikum og har ikke Agent 007 som hovedperson, men derimod hans nevø og navnebror, James Bond junior, som er kostskoledreng i England.
Handlingen følger den unge James' sommerferieeventyr som amatørdetektiv. Disse foregår omkring godset Hazeley Hall, der netop er blevet overtaget af en gruppe lyssky personager, som måske har forbindelse til et nyligt guldrøveri.
“Døden har dragetænder” (Lademann 1968)
ROMAN
Døden har dragetænder (1968)
Robert Markham (= Kingsley Amis)
Dansk førsteudgave
Original: Colonel Sun (Jonathan Cape 1968)
Forlag: Lademann Forlagsaktieselskab (Unions kriminalbibliotek)
Oversætter: Leif Tronholm
Produceret af Sture Jensen
Omslag: Tom Adams (ukrediteret)
“100.000 er budt – James Bond”: Dansk førsteudgave (Skrifola 1967)
NOVELLESAMLING
100.000 er budt – James Bond (1967)
Ian Fleming
Dansk førsteudgave
Original: Octopussy and The Living Daylights (Jonathan Cape 1966)
Forlag: Skrifola (Lommeromanen nr. 451)
Oversætter: Rita Damm
Omslag: (ukrediteret)
Ian Flemings fjortende James Bond-bog (hans anden novellesamling) var den fjortende, der blev udgivet på dansk.
Novellen "Snigskytten" (The Living Daylights) blev genudgivet på dansk i antologien "Kisten og andre historier om gys og giftmord" (Lademann 1970).
Indeholder novellerne:
"Var det selvmord?" (Octopussy)
"100.000 er budt" (The Property of a Lady)
"Snigskytten" (The Living Daylights)
Senere udgaver:
● Octopussy (Rosenkilde & Bahnhof 2014 – inkl. novellen "007 i New York")
“Strengt fortroligt – James Bond”: Dansk førsteudgave (Skrifola 1966)
NOVELLESAMLING
Strengt fortroligt – James Bond (1966)
Ian Fleming
Dansk førsteudgave
Original: For Your Eyes Only (Jonathan Cape 1960)
Forlag: Skrifola (Lommeromanen nr. 428)
Oversætter: Rita Damm
Omslag: (ukrediteret)
Ian Flemings ottende James Bond-bog (hans første novellesamling) var den trettende, der blev udgivet på dansk.
Bemærk: I lighed med "Spillet er ude, James Bond" (On Her Majesty's Secret Service) er også denne oversættelse af Rita Damm delvist forkortet i forhold til originalen, uden at dette fremgår nogetsteds af kolofonen.
Novellen "From a View to a Kill" blev første gang udgivet på dansk i antologien "Nye kriminalhistorier fra hele verdenen" (Omnibusbøgerne 1960) under titlen "Med udsigt til mord". Denne første og mere teksttro danske oversættelse stod Karen Melsted for. En forkortet udgave af "Nye kriminalhistorier fra hele verdenen" udkom på Carit Andersens Forlag i serien Lommebusserne i 1969.
Indeholder novellerne:
"Spioner i vinterhi" (From a View to a Kill)
"Strengt fortroligt" (For Your Eyes Only)
"Fortrøstningens kvanteteori" (Quantum of Solace)
"Risiko" (Risico)
"Hildebrand-varianten" (The Hildebrand Rarity)
Senere udgaver:
● Strengt fortroligt (Rosenkilde & Bahnhof 2014)
“Manden med den gyldne revolver”: Dansk førsteudgave (Skrifola 1966)
ROMAN
Manden med den gyldne revolver (1966)
Ian Fleming
Dansk førsteudgave
Original: The Man with the Golden Gun (Jonathan Cape 1965)
Forlag: Skrifola (Lommeromanen nr. 406)
Oversætter: Rita Damm
Omslag: ikke oplyst
Ian Flemings trettende James Bond-bog var den tolvte, der blev udgivet på dansk.
EON Productions' filmatisering af bogen fra 1974 fik den danske titel "Manden med den gyldne pistol".
Senere udgaver:
● Manden med den gyldne revolver (Rosenkilde & Bahnhof 2014)
“Jeg elskede James Bond”: Dansk førsteudgave, paperback (1965)
ROMAN
Jeg elskede James Bond (1965)
Ian Fleming
Dansk førsteudgave
Original: The Spy Who Loved Me (Jonathan Cape 1962)
Forlag: Skrifola (Lommeromanen nr. 394)
Oversætter: Rita Damm
Omslag: United Artists & Rolf Müller (foto)
Ian Flemings tiende James Bond-roman var den ellevte, der blev udgivet på dansk.
Senere udgaver:
● Spionen der elskede mig (Rosenkilde & Bahnhof 2014)