Efter 17 års pause kom der endelig en ny James Bond 007-roman i dansk oversættelse, da forlaget Forum i maj 2008 udgav Sebastian Faulks' Ian Fleming-pastiche "Devil May Care" under titlen "I djævlens tjeneste".
Begivenheden var af en såpas kaliber, at Morgenavisen Jyllands-Posten fandt det værd at anmelde Faulks' bog. Krimieksperten Lars Ole Sauerberg skrev anmeldelsen og kvitterede med 3 ud af 6 stjerner.
Den etspaltede anmeldelse er gengivet herunder i ombrudt layout.
Dansk førsteudgave, paperback
Original: For Bond Lovers Only (Panther Books Limited, 1965) Forlag: Winthers forlag Oversætter: Grethe Rothenborg Omslag: (ukendt)
Roger Moore og Krimipatruljen 2: Spioner til søs (1978)
David Fleming (= Fielden Hughes)
Dansk førsteudgave
Original: Roger Moore and the Crimefighters – Crook Ahoy (Everest Books 1977)
Forlag: Grafisk Forlag
Udgivelsesdato: 1978
Oversætter: Vivi Berendt
Omslagsillustration: Ernst Køhler
Layout: Birgit Lerstrup
Format: 120 sider, hardcover
Bragt som føljeton i otte dele i ugebladet Tempo nr. 1/1979 til 7/1979 (Gutenberghus)
Note: En væsentlig del af handlingen i "Spioner til søs" foregår på et skolekrydstogt, der afsejler fra Tilbury i England til Danmark, Finland og Sovjetunionen. I kapitel ti lægger S/S Liana således til i København, hvor de engelske skoleelever naturligvis besøger Tivoli og konstaterer: "Der er meget dyrt i København".
Roger Moore, præsidenten for Krimipatruljen, medvirker kun på bogens sidste tre sider.
Roger Moore og Krimipatruljen 1: Gidseldrama i London (1978)
David Fleming (= Malcolm Hulke)
Dansk førsteudgave Original: Roger Moore and the Crimefighters – The Siege (Everest Books 1977) Forlag: Grafisk Forlag Udgivelsesdato: 1978 Oversætter: Vivi Berendt Omslagsillustration: Ernst Køhler Layout: Birgit Lerstrup Format: 128 sider, hardcover Bragt som føljeton i otte dele i ugebladet Tempo nr. 46/1978 til 1/1979 (Gutenberghus)
Da Roger Moores succes som James Bond 007 var på sit højeste omkring ”Spionen der elskede mig” i 1977, lånte skuespilleren sit navn og kontrafej ud til et litterært sideprodukt, som i dag er næsten glemt.
”Roger Moore og Krimipatruljen” var en serie kriminalromaner med unge læsere som målgruppe, udgivet af det engelske forlag Alpine/Everest Books i 1977. I Danmark udkom fem af bøgerne i dansk oversættelse på Grafisk Forlag i 1978-80. Skønt alle bøgerne er skrevet af forskellige forfattere, er kun en vis "David Fleming" krediteret i de danske udgaver:
● 1. Gidseldrama i London (The Siege, 1978) ● 2. Spioner til søs (Crook Ahoy, 1978) ● 3. Jagten på narkohajerne (The Anchor Trick, 1979) ● 4. A/S Butikstyveri (One Thousand and One Shoplifters, 1980) ● 5. Døden går i cowboybukser (Death in Denims, 1980)
Reklameklistermærker produceret af Grafisk Forlag, 1978
