I perioden 1982-1991 fik det svenske forlag Semic AB licens af Ian Flemings rettighedsforvaltere, Glidrose Publications Ltd., til at producere nye, officielle tegneseriehistorier med James Bond 007 til det skandinaviske marked.

Serierne var oftest 24 sider lange, afsluttede historier, der blev tegnet specielt til magasinformatet 17x26 cm af spanske samlebåndstegnere. Manuskripterne svingede vildt i stil og kvalitet, fra relativt neddæmpede spionfortællinger til vanvittige science fiction-eventyr med robotter og kloner. Sidstnævnte var som regel signeret af den engelske forfatter Jack Sutter, som var den mest produktive leverandør af historier til de svenske, norske og danske James Bond-blade.

Jack Sutter døde i 2020. Alle hans originale James Bond-manuskripter gik tabt i en vandskade nogle år forinden – bortset fra ét maskinskrevet treatment til James Bond-historien "Doctor Glass". Takket være Sutters datter er James Bond•O•Rama.dk nu i besiddelse af Sutters første udkast til den historie, der siden skulle få titlen "Deadly Double".

"Deadly Double" blev trykt på dansk under titlen "Dødsensfarlig dobbeltgænger" i antologibladet Agent X9 nr. 112, som Interpresse udgav den 27. april 1988. Den mest interessante afvigelse fra manuskriptet er nok, at skurken i Jack Sutters første udkast hed Ernst Stavro Blofeld! Navnet blev i den endelige version ændret til "anarkisten Faust", som Bond udtrykker forbløffelse over at møde, selvom Faust aldrig før har optrådt i tegneserien eller i nogen andre former for autoriseret James Bond-litteratur. Mon ikke nogen hos Glidrose Publications har gjort Semic opmærksom på, at de ikke havde rettighederne til at anvende Blofeld-navnet i tegneserierne?

Herunder kan I læse Jack Sutters oplæg til "Deadly Double" i dets fulde længde og sammenligne med de første to sider af den endelige version, tegnet af Juan Sarompas og oversat til dansk af Eli Krüger.

En særlig tak til Andrea Bellavia.