Den 9. september 1987 anmeldte Lars Ole Sauerberg James Bond 007-romanen "No Deals, Mr. Bond" af John Gardner i Morgenavisen Jyllands-Posten.
Romanen udkom i dansk oversættelse som "007 - mislykket operation" på Winthers forlag i 1989.
● "007 - mislykket operation" (1989)
Artiklen er gengivet med venlig tilladelse af Lars Ole Sauerberg.
I 2008 udkom James Bond 007-romanen "Devil May Care", skrevet af forfatteren Sebastian Faulks i Ian Flemings stil. Herhjemme udgav Forum/Rosinante bogen i dansk oversættelse som "I djævelens tjeneste" den 28. maj samme år.
Forfatter og filmanmelder på Weekendavisen Bo Green Jensen anmeldte den engelske Penguin-udgave af bogen under rubrikken "Citizens of Eternity" i magasinet OMEGA Lifetime nr. 3/2008 ("The James Bond Edition"). James Bond•O•Rama.dk har hermed glæden af at publicere den dansksprogede originalversion af Bo Green Jensens artikel, "Evighedsborgere". Du kan læse teksten længere nede i dette indlæg.
John Gardners tiende regulære James Bond 007-roman, "The Man from Barbarossa" (1991), udkom ikke på det danske marked. Dette forhindrede dog ikke krimieksperten Lars Ole Sauerberg i at anmelde den engelske originaludgave fra forlaget Hodder & Stoughton i Morgenavisen Jyllands-Postens kultursektion den 29. september 1991.
Gengivet med venlig tilladelse af Lars Ole Sauerberg.
Efter 17 års pause kom der endelig en ny James Bond 007-roman i dansk oversættelse, da forlaget Forum i maj 2008 udgav Sebastian Faulks' Ian Fleming-pastiche "Devil May Care" under titlen "I djævlens tjeneste".
Begivenheden var af en såpas kaliber, at Morgenavisen Jyllands-Posten fandt det værd at anmelde Faulks' bog. Krimieksperten Lars Ole Sauerberg skrev anmeldelsen og kvitterede med 3 ud af 6 stjerner.
Den etspaltede anmeldelse er gengivet herunder i ombrudt layout.
● Mere om "I djævelens tjeneste" på Bond•O•Rama.dk
Gengivet med venlig tilladelse af Lars Ole Sauerberg.
Dansk førsteudgave (hardcover)
Originaltitel: Bond on Bond: The Ultimate Book on 50 Years of Bond Movies
Forlag: Nyt Nordisk Forlag Arnold Busck
Oversætter: Ursula Baum Hansen
Udgivelsesdato: 26. oktober 2012
Format: 224 sider, farver
BOGANMELDELSE: "BOND OM BOND"
AF BRIAN ISKOV
Oprindelig publiceret på Bries Blog-O-Rama, 21.10.2012:
Ikke overraskende har "Skyfall" og James Bond-filmseriens 50 års jubilæum givet anledning til en sand flodbølge af nye bøger, der med vekslende held tærsker langhalm på Ian Flemings hemmelige agent.
Ud over den sædvanlige, autoriserede souvenirbog med Greg Williams' bag kulisserne-fotos er det i forvejen velforsynede marked blevet oversvømmet af mere eller mindre lødige udgivelser, der hægter sig på "Skyfall" og jubilæumsvognen. Alt fra James Bond-filmenes danske vinkler over Bond-musikken til opsamlinger af gamle magasinartikler er blevet støvet af, og det kræver sin mand (m/k) at bevare overblikket over, hvilke bøger der reelt er værd at bruge penge på.
Umiddelbart ser Taschens 600 sider tykke sofabordsmursten ”The James Bond Archive” ud til at besidde mest pondus og luksuriøs nørdappeal, mens de mere nøjsomme fans vil være tilfredse med den langt billigere ”Bond om Bond”, som Nyt Nordisk Forlag udgiver på fredag. Den gennemillustrerede hardcoverbog, der ser tilbage på Bond-filmseriens første halve århundrede, mangler ganske vist Eon Productions' officielle stempel. Til gengæld kan ”Bond om Bond” bryste sig af være signeret af en ægte agent 007. Ifølge titelbladet skyldes teksten ”Roger Moore med Gareth Owen”.
