Tag: førsteudgave

“Domino”: Dansk førsteudgave af “Thunderball” (Grafisk forlag 1962)

ROMAN

 
Thunderball Grafisk forlag 1961

Domino (1962)

Jan Fleming

Dansk førsteudgave
Original: Thunderball (Jonathan Cape 1961)
Forlag: Grafisk forlag
Oversætter: Bengt Janus
Omslag: William (Petersen)

Ian Flemings niende James Bond-roman var den sjette, der blev udgivet på dansk.

Bemærk omslagets fordanskning af Ian Flemings navn til "Jan Fleming".

Senere udgaver:
● Agent 007 i ilden ("G-bog" nr. 58, Grafisk forlag 1965)
● Agent 007 i ilden ("G-bog" nr. 58, Grafisk forlag 1967)
● Kodenavn Thunderball (Rosenkilde & Bahnhof 2014)

“Døden må vente”: Dansk førsteudgave af “Goldfinger” (Grafisk forlag 1961)

ROMAN

 Døden må vente (Goldfinger, Grafisk forlag 1961)

Døden må vente (1961)

Jan Fleming

Dansk førsteudgave
Original: Goldfinger (Jonathan Cape 1959)
Forlag: Grafisk forlag
Oversætter: Grete Juel Jørgensen
Omslag: William Petersen

Ian Flemings syvende James Bond-roman var den femte, der blev udgivet på dansk.

Bemærk omslagets fordanskning af Ian Flemings navn til "Jan Fleming".

Senere udgaver:
● Agent 007 contra Goldfinger ("G-bog" nr. 56, Grafisk forlag 1965)
● Agent 007 contra Goldfinger ("G-bog" nr. 56, Grafisk forlag 1967)
● Goldfinger (Forlaget Forum 2002 - ny oversættelse)
● Goldfinger (Rosenkilde & Bahnhof 2014)

“Agent 007”: Dansk førsteudgave af “Moonraker” (Grafisk forlag 1960)

ROMAN

 
Moonraker (Grafisk forlag 1960) forside

Agent 007 (1960)

Jan Fleming

Dansk førsteudgave
Original: Moonraker (Jonathan Cape 1955)
Forlag: Grafisk forlag
Oversætter: Grete Juel Jørgensen
Omslag: William Petersen

Ian Flemings tredje James Bond-roman var den fjerde, der blev udgivet på dansk. For at fuldende forvirringen bar omslaget blot titlen "Agent 007".

Bemærk omslagets fordanskning af Ian Flemings navn til "Jan Fleming". På de tidlige udgaver fra Grafisk forlag er forsiden desuden betrukket med en film, der har vist sig at gå i opløsning med alderen. Derfor fremstår den sorte farve som falmet i billedeksemplet ovenfor.

Senere udgaver:
● James Bond og Tordenkilen ("Lommeromanen" nr. 410, Skrifola 1966)
● Moonraker (Rosenkilde & Bahnhof 2014)

“Casino Royale”: Dansk førsteudgave (Grafisk forlag 1959)

ROMAN

 
Casino Royale (Grafisk forlag 1959) forside

Casino Royale (1959)

Jan Fleming

Dansk førsteudgave
Original: Casino Royale (Jonathan Cape 1953)
Forlag: Grafisk forlag
Oversætter: Grete Juel Jørgensen
Omslag: William Petersen

Ian Flemings første James Bond-roman var den tredje, der blev udgivet på dansk. Bemærk omslagets fordanskning af Ian Flemings navn til "Jan Fleming".

Senere udgaver:
● Banko for døden – James Bond ("Lommeromanen" nr. 425, Skrifola 1966)
● Casino Royale (Aschehoug 1984)
● Casino Royale (Aschehoug/Egmont 2006)
● Casino Royale (Rosenkilde & Bahnhof 2014)

“Blodig vej til Jamaica”: Dansk førsteudgave (Grafisk forlag 1958)

ROMAN

Scan: The Illustrated 007 Blog

Blodig vej til Jamaica (1958)

Jan Fleming

Dansk førsteudgave
Original: Live and Let Die (Jonathan Cape 1954)
Forlag: Grafisk forlag
Oversætter: Grete Juel Jørgensen
Omslag: H.M. Schneider

Ian Flemings anden James Bond-roman. Bemærk omslagets fordanskning af Ian Flemings navn til "Jan Fleming".

Senere udgaver:
● Blodig vej til Jamaica ("Lommeromanen" nr. 385, Skrifola 1965)
● Lev og lad dø (Rosenkilde & Bahnhof 2014)